眾所周知地，克里斯汀貝爾在《魔鬼終結者4：未來救贖》上飆國罵FuXXing罵了32次，罵了FuXX8次，沒想到這段國罵被DJ改成舞曲，取名為Bale Out！貝爾飆國罵原因是該片攝影指導在拍攝時竟然為了檢查光線而走到女主角布萊絲達拉霍華身後，當場讓貝爾為之光火，隨後送上一連串近4分鐘的不斷FuXX髒話連篇。事隔兩天後，貝爾接受廣播主持人訪問，他說：「我很抱歉，我為之前網路流傳的飆三字經事件公開道歉。由於去年我拍片時壓力太大，『魔鬼終結者2』是超經典作品，我拍第4集時格外謹慎，加上當時宣傳『黑暗騎士』，讓我身心俱疲，所以才發生這起事件。」
貝爾重申，已對攝影指導道歉，他更說已看過該片初剪版，整部片攝影非常好，該攝影指導也沒被他飆罵後而被請辭。他認為自己是人，也有情緒失控時，我是個演員，不是電影明星，不太有經驗懂得如何處理這類情況。他說：「但那就是我衰尾的一天！大家可以繼續虧我，那是我應得的報應。但千萬不要因為這個負面新聞，導致否定『魔鬼終結者4：未來救贖』這部片。」
以下為原本發飆過程詳實紀錄
消息指出，蝙蝠俠克里斯汀貝爾( Christain Bale)正和劇組成員在新墨西哥的科特蘭空軍基地拍攝。哪知道攝影指導夏恩哈爾布特（Shane Hurlbut）為了檢查燈光效果，突然出神，狀況外地走到拍攝場景內，好死不死，就站在女主角布萊絲（Bryce Dallas Howard）的身後。男主角「約翰康納」貝爾看到後整個發瘋兼發飆，不斷質問那個攝影師「為什麼要毀了他的場面」。
直到一提的是，他發飆的時候，也正好是他因為「言語襲擊」他母親和姐姐而被逮捕的前幾天。據悉那陣子是密集宣傳《黑暗騎士》後，讓貝爾身心俱疲，才上演了這段4分鐘FuXX秀。而且貝爾在話語中甚至威脅要開除這個攝影指導，連導演麥克吉來當和事佬都沒用。還好那個攝影指導後來也沒被炒魷魚，否則，這下子貝爾的負面新聞肯定多一條。然而，不是所有負面新聞，音樂製作人Lucian Piane在聽到這段「fxxk」錄音後，乾脆錄成了「Bale Out」，聽完之後真讓人朗朗上口呢！
但是，平心而論，身為一個大明星，沒有必要這要飆罵工作人員，大明星也不見得一次定位就ok，大明星也會出錯，工作人員也會出包，大家要互相才是。
來聽這段原文錄音
以下，是網友 maxisam 編輯的英文字幕對照：(感謝萬能網友)
C 為 Christian Bale，X 為攝影指導 Shane Hurlbut，M 則是導演 McG
C: kick ur fucking ass !
C: I want you off the fucking set you prick!
X: Chris, I'm sorry.
C: No, don't just be sorry, think for one fucking second.What the fuck r u doing ? Are you professional or not?
X: Yes I am.
C: Do I fucking walk around and rip down ....
B(路人): Chris...
C: No, shut the fuck up Bruce! Do I want - no! No! Don't shut me up
B: I'm not shutting you up.
C: Am I going to walk around and rip your fucking lights down, in the middle of a scene? Then why the fuck are you walking right through? 啊搭啦搭啦, like this in the background. What the fuck is it with you? What don't you fucking understand?
X: ....
C: You got any fucking idea about, 蛤, it's fucking distracting having somebody walking up behind Bryce in the middle of the fucking scene? Give me a fucking answer! What don't you get about it?
X: I was looking at the light.
C: Oh~~~, good for you. And how was it? I hope it was fucking good, because it's useless now, isn't it?
X: ok
C: Fuck-sake man, you're amateur. McG, you got fucking something to say to this prick?
M: I didn't see it happen.
C: Well, somebody should be fucking watching and keeping an eye on him.
M: Fair enough.
C: It's the second time that he doesn't give a fuck about what is going on in front of the camera, alright? I'm trying to fucking do a scene here, and I am going "Why the fuck is Shane walking in there? What is he doing there?" Do you understand my mind is not in the scene if you're doing that?
X: I absolutely apologize. I'm sorry, I did not mean anything by it.
C: Stay off the fucking set man. For fuck-sake. Alright, let's go again.
M: Let's just take a minute.
C: Let's not take a fucking minute, let's go again. And have u fucking walking in! Can I have Tom put this on please.
X: Can I have Tom in wardrobe please? Can I have Tom in wardrobe?
C: You're unbelievable, you're un-fucking-believable. Number of times you're strolling fucking around in the background. I've never had a DP behave like this. ah…you don't fucking understand what it's like working with actors, that's what that is.
X: No, that's –
C: That's what that is man, I'm telling you. I'm not asking, I'm telling you. You wouldn't have done that otherwise.
X: No, what it is, is looking at the light and making sure, that you are, ugh....
C: I'm going to fucking kick ur fucking ass if u don't shut for a sec alright...
路人: Chris Chris it's cool....
C: I'm going to go…Do you want me to fucking go trash your lights? Do u want me to fucking trash them? Then why are you trashing my scene? Do u want me to fucking trash them? Then why are you trashing my scene?
X: I'm not trying to trash.....
C: You are trashing my scene!
X: Chris, I .....
C: You do it one more fucking time and I ain't walking on this set if you're still hired. I'm fucking serious. You're a nice guy. You're a nice guy, but I don't fucking cut it when you're bullshitting and fucking around like this on set.....
C: Yeah, you might get it. He doesn't fucking get it.
M: I got it, I know. I get it. I get it. I know.
C: You might. He does not get it
M: I'm good at adjustments.OK ? For real, honestly. I get it. Walk for 5 sec...
C: No, I don't need any fucking walking. He needs to stop walking.
M: I get that
C: I ain't the one walking. Let's get Tom and put this back on and let's go again. Seriously man, you and me, we're fucking done professionally.......Fucking ass.
根據統計：
F*cking: 32 次
F*ck: 8 次
Bullshitting: 1 次
Ass: 2 次
Pr*ck: 2 次
貝爾重申，已對攝影指導道歉，他更說已看過該片初剪版，整部片攝影非常好，該攝影指導也沒被他飆罵後而被請辭。他認為自己是人，也有情緒失控時，我是個演員，不是電影明星，不太有經驗懂得如何處理這類情況。他說：「但那就是我衰尾的一天！大家可以繼續虧我，那是我應得的報應。但千萬不要因為這個負面新聞，導致否定『魔鬼終結者4：未來救贖』這部片。」
以下為原本發飆過程詳實紀錄
消息指出，蝙蝠俠克里斯汀貝爾( Christain Bale)正和劇組成員在新墨西哥的科特蘭空軍基地拍攝。哪知道攝影指導夏恩哈爾布特（Shane Hurlbut）為了檢查燈光效果，突然出神，狀況外地走到拍攝場景內，好死不死，就站在女主角布萊絲（Bryce Dallas Howard）的身後。男主角「約翰康納」貝爾看到後整個發瘋兼發飆，不斷質問那個攝影師「為什麼要毀了他的場面」。
直到一提的是，他發飆的時候，也正好是他因為「言語襲擊」他母親和姐姐而被逮捕的前幾天。據悉那陣子是密集宣傳《黑暗騎士》後，讓貝爾身心俱疲，才上演了這段4分鐘FuXX秀。而且貝爾在話語中甚至威脅要開除這個攝影指導，連導演麥克吉來當和事佬都沒用。還好那個攝影指導後來也沒被炒魷魚，否則，這下子貝爾的負面新聞肯定多一條。然而，不是所有負面新聞，音樂製作人Lucian Piane在聽到這段「fxxk」錄音後，乾脆錄成了「Bale Out」，聽完之後真讓人朗朗上口呢！
但是，平心而論，身為一個大明星，沒有必要這要飆罵工作人員，大明星也不見得一次定位就ok，大明星也會出錯，工作人員也會出包，大家要互相才是。
來聽這段原文錄音
以下，是網友 maxisam 編輯的英文字幕對照：(感謝萬能網友)
C 為 Christian Bale，X 為攝影指導 Shane Hurlbut，M 則是導演 McG
C: kick ur fucking ass !
C: I want you off the fucking set you prick!
X: Chris, I'm sorry.
C: No, don't just be sorry, think for one fucking second.What the fuck r u doing ? Are you professional or not?
X: Yes I am.
C: Do I fucking walk around and rip down ....
B(路人): Chris...
C: No, shut the fuck up Bruce! Do I want - no! No! Don't shut me up
B: I'm not shutting you up.
C: Am I going to walk around and rip your fucking lights down, in the middle of a scene? Then why the fuck are you walking right through? 啊搭啦搭啦, like this in the background. What the fuck is it with you? What don't you fucking understand?
X: ....
C: You got any fucking idea about, 蛤, it's fucking distracting having somebody walking up behind Bryce in the middle of the fucking scene? Give me a fucking answer! What don't you get about it?
X: I was looking at the light.
C: Oh~~~, good for you. And how was it? I hope it was fucking good, because it's useless now, isn't it?
X: ok
C: Fuck-sake man, you're amateur. McG, you got fucking something to say to this prick?
M: I didn't see it happen.
C: Well, somebody should be fucking watching and keeping an eye on him.
M: Fair enough.
C: It's the second time that he doesn't give a fuck about what is going on in front of the camera, alright? I'm trying to fucking do a scene here, and I am going "Why the fuck is Shane walking in there? What is he doing there?" Do you understand my mind is not in the scene if you're doing that?
X: I absolutely apologize. I'm sorry, I did not mean anything by it.
C: Stay off the fucking set man. For fuck-sake. Alright, let's go again.
M: Let's just take a minute.
C: Let's not take a fucking minute, let's go again. And have u fucking walking in! Can I have Tom put this on please.
X: Can I have Tom in wardrobe please? Can I have Tom in wardrobe?
C: You're unbelievable, you're un-fucking-believable. Number of times you're strolling fucking around in the background. I've never had a DP behave like this. ah…you don't fucking understand what it's like working with actors, that's what that is.
X: No, that's –
C: That's what that is man, I'm telling you. I'm not asking, I'm telling you. You wouldn't have done that otherwise.
X: No, what it is, is looking at the light and making sure, that you are, ugh....
C: I'm going to fucking kick ur fucking ass if u don't shut for a sec alright...
路人: Chris Chris it's cool....
C: I'm going to go…Do you want me to fucking go trash your lights? Do u want me to fucking trash them? Then why are you trashing my scene? Do u want me to fucking trash them? Then why are you trashing my scene?
X: I'm not trying to trash.....
C: You are trashing my scene!
X: Chris, I .....
C: You do it one more fucking time and I ain't walking on this set if you're still hired. I'm fucking serious. You're a nice guy. You're a nice guy, but I don't fucking cut it when you're bullshitting and fucking around like this on set.....
C: Yeah, you might get it. He doesn't fucking get it.
M: I got it, I know. I get it. I get it. I know.
C: You might. He does not get it
M: I'm good at adjustments.OK ? For real, honestly. I get it. Walk for 5 sec...
C: No, I don't need any fucking walking. He needs to stop walking.
M: I get that
C: I ain't the one walking. Let's get Tom and put this back on and let's go again. Seriously man, you and me, we're fucking done professionally.......Fucking ass.
根據統計：
F*cking: 32 次
F*ck: 8 次
Bullshitting: 1 次
Ass: 2 次
Pr*ck: 2 次
全站熱搜
留言列表
