原文請點蘋果專欄
我實在想不起來有幾個演藝圈的朋友會像張懸這樣有種。
講這句話沒有想要貶低其他演員或是歌手的意思。
這年頭若談『反共意識』或是『反共義士』算是過時了，終究現在兩岸局勢不比昔日國共不兩立，現在都國共一家親了。若真有資格說反共的，大概只有鄧麗君最有資格。因為她就是不肯踏上中國大陸。她甚至說過，若真踏上中國，大概就是三民主義統一中國的那一天。
會提這個，都是因為日前張懸英國演出引起的『國旗風波』。
張懸在曼徹斯特舉辦500人的小型演唱會，因前排有台灣學生拿中華民國國旗，使她感性地以英文介紹：「這是來自我家鄉的國旗。」想不到接著就被大陸留學生以：「今天不談政治！(no politics today)」打斷。後續引來兩岸網友/樂迷上網筆戰。大陸網友怒嗆「婊x有種不要來大陸開演唱會。」
提幾個角度給大家參考。
一：台灣的國旗神經。『一個中國』問題，使得台灣長期被中國打壓。我方只好用『一廂情願之自作多情的92共識』裡的『一個中國，各自表述』安慰自己。最後就是令國旗成了落難旗幟，到哪都見不得光。因為只要講中國，老共就會說只有一個中國，那就是中華人民共和國，並不是台灣認定的中華民國。那到底92共識是哪裡有共識？
從政治舞台到體育舞台甚至是影視藝術，沒有一處能讓我們得到應有的國族尊嚴。所以只要誰能在國際上說了愛台灣，為台灣正名或是能讓台灣發光發熱，就等同於台灣之光。過去李安、王建民等都是這樣觸動了台灣人的愛國神經。
不過，張懸這次情況不同。她只是在演唱會場合，把台下樂迷持的國旗拿上來，談論一下自己故鄉，這哪裡有問題？這本來就不是政治問題，我講我故鄉在哪，關你屁事？如果姚明說我是中國人，會有台灣球迷說no politics today嗎？
張懸都說了，樂迷拿毛語錄給她，她也很開心。歌手需要的是認同，是與樂迷之間的交流，我認為張懸從頭到尾都在討論『交流的空間』。
怎麼我談台灣不行，你談中國我就一定得接受？怎麼不見台灣人會把五星旗要求撤下？但你中共就強勢不准我拉旗？大家忍氣吞聲當個小媳婦似的，那就別提那個真正被政治霸凌後產生的不倫不類國號中華台北了。兩岸缺的正是『你談我聽，我說你懂』的交流互惠過程，是誰野蠻？是誰文化霸凌？你說呢？
二：有種就別來大陸開演唱會。這種言論就更好笑了，很多中國大陸網民，都認為台灣藝人就是去中國撈錢。撈錢是難聽的說法，但也是客觀事實。不過台灣人到你們土地上創造經濟共榮，老實說得利的還是中國人呀！
歌手開演唱會，帶動的周邊經濟會有多少？工作人員到周邊腹地的觀光、飲食、居住等效益會有多少？懂演唱會經濟的人不會不明白，不少人靠演唱經濟吃穿，怎中國網民只會把這些歌手當成來大陸掏金的？這種智商理解能力等級太二了，還真不用與他一般見識。
三：有種的張懸：一般歌手發生這種事，大概會打混戰，攪和個兩三天就沒事了。只有張懸會寫洋洋灑灑千來字，告訴觀眾樂迷她的態度是什麼？政治是什麼？台獨又是什麼？她與樂迷溝通的方式又是什麼？甚至還提出幾個頗具人身攻擊的字句解釋。
個人非常佩服張懸的邏輯與文采，也讓『no politics tonight』得到真正的兩面說法。人家這麼誠心真意，在演藝圈能有此勇氣者，誠屬鳳毛麟角。台灣的政治處境無力，既是事實，也是無奈的現實。也因為大家受了這麼多委屈，使得擁有話語權的人，更該懂得如何製造兩岸『溝通交流』的空間。張懸做得很好，值得肯定。中華民國的存在是事實，難道不去看它，它就會不存在嗎？否則總統選假的嗎？主權是空的嗎？國旗是幻覺嗎？
更何況，談論故鄉，怎麼就要『政治化』的呢？
這下子就更讓大家明白，政治與藝術，真的很難切割。所以，張懸年底在北京的演唱會，目前已產生一些後座力，而張懸也『概括承受』。她還說：「我願承擔一切損失，自行取消演唱會，期望以此結束對不滿者的困擾，與主辦單位一路來的辛苦」。這種豪情，還真非一般樂手能輕易揮灑。
或許有人會說，能賺銀子，幹嘛一定要顧面子。台灣這幾年，多少藝人因為意識形態被貼標籤，或是影響演藝版圖？問問曾被國歌事件影響的阿妹可能感受最深，如今張懸點燃這道種子之火，告訴大家，原來圖個不卑不亢，竟然是這麼困難。
另一篇超譯陸生投稿，是否有問題？
全站熱搜
留言列表
