愛護你的膝關節2.0

雖然電影早就下檔很久，但日前友人聊到這片台詞，想不到這部芭樂片的台詞還有幾句很值得回味。

Alex Hitch Hitchens: Life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away.

這句翻為：生命的真諦不在於你呼吸了多少次，而在於那些令你屏息的瞬間有多少次。

我一直覺得還蠻有想像力的，不過這種文藝腔從威爾口中說出來，好像有點不搭。

女主角Sara，也就是伊娃曼德斯

她說 What should we toast to?

Alex Hitch Hitchens: Never lie, steal, cheat, or drink. But if you must lie, lie in the arms of the one you love. If you must steal, steal away from bad company. If you must cheat, cheat death. And if you must drink, drink in the moments that take your breath away.

這段其實不好翻，但就留給各位噗友想像嘍。