愛護你的膝關節2.0

影片介紹

提到瑪麗蓮夢露的經典作品中，除了《七年之癢》，另一部經典大作，絕對是猶太籍美國導演比利懷德的喜劇經典《熱情如火》(Some Like It Hot)。這部片堪稱是主流電影裡最早大玩男女性別倒錯的諧趣荒謬，徹底揶揄了男女愛情裡的身份問題。若年輕觀眾不太懂這樣的比喻方式，就想成惡搞喜劇片《小姐好白》其實就是依著這片類型複製貼上，許多當年比利懷德設計的高明文雅手法在現代電影裡變得比較直接粗俗罷了。

影片敘述兩位在酒吧工作樂師喬(東尼寇提斯飾)與傑瑞(傑克李蒙飾)因目睹了一場血腥的槍擊案而被黑道追殺，兩人更因為沒錢想求糊口，這時他們索性變裝加入女子樂團從芝加哥閃到佛羅里達州，既能避開黑道也能賺些錢。正當他們扮裝成女人後，兩人都對樂團裡的烏克麗麗兼主唱「甜甜」(瑪麗蓮夢露飾)產生情愫，兩男追她的方式都不一樣，喬偷偷瞭解甜甜心儀的男子模樣後再努力假扮心碎富豪，而傑瑞則不惜裝娘娘腔當姊妹淘。妙的是來到佛州後，傑瑞竟遇到百萬富翁主動搭訕，喬則偷用百萬富翁的遊艇求歡。就在此刻，黑道竟然來佛州同一家飯店開年度「歌劇」會議，其實是選下一屆老大該是誰，一場場離譜烏龍該如何收場？故事結尾讓人噴飯不已。Nobody is perfect這句話成為經典台詞，甚至也拿來形容比利懷德過世之後，這世界上再也沒有完美的人了。

傑克李蒙與東尼寇提斯在片中都得裝女聲穿高跟鞋奔跑，他們倆笑稱這真是世界上最苦的差事。

影音表現
1959年的作品，經過半世紀的儲放，當年的底片難免會受到潮溼或是磨損，這使得《熱情如火》的整體影像上未必能表現出完美品質。筆者心目中最佳的經典修復片至今仍是希區考克的《驚魂記》(以類似的年代比較之下)。《熱情如火》的整體黑白色階表現算是紮實，但仔細看有部份影像斑點似乎無法處理地極盡完美。不過由於故事本身戲劇張力夠強，笑料滿天飛，首次觀看本片的觀眾應該無心注意畫面的缺憾。音效部份，雖然主要是以5.1 DTS-HD Master Audio為收聽模式，但其實聽起來似乎多半是單聲道，你不能指望一部喜劇片有強烈的環繞動態聲效，主聲道對白部份聲音是飽滿的就是王道。比較可惜的地方是本片低頻並不明顯，除了開場的槍戰戲與幾場音樂表演時比較鮮活。

特別收錄
本片特別收錄算是精彩，不過大部份的影片畫面並非以HD處理，許多訪談畫面都是2001年時錄製，除了最後當年戲院預告以高畫質修復表現之外。特收部份的選單設計亦有些不靈活之處，假設你選看「熱情如火對影壇的影響」或是「製作花絮」，一旦你要跳離該節目，按「目錄」或是「最上層目錄」都是無效的。你得把畫面快轉到最後或是直接按跳到下一章節才有辦法回到主目錄。製作花絮部份提到很多當年拍片的秘辛，如瑪麗蓮夢露常因個人情緒因素不一定準時現身片廠，想瞭解瑪麗蓮情緒問題的人可看《夢露與我的浪漫周記》一片，會得到很詳盡的解釋。比利懷德當年為了治瑪麗蓮夢露的情緒，用了很多小招式處理。如她不願上台唱歌時，比利懷德叫樂團其中一位女樂手先假裝夢露戲份演唱，等到夢露聽到之後就立即出場表演，這招心機真是高明。

故事：8分
影像：7分
音效：7分
特收：8分
娛樂：8分



BD由得利發行，本篇文章登於高傳真雜誌。

喜歡這篇文章的可以加入膝關節粉絲團