大亨小傳 @ 愛護你的膝關節2.0

以華麗視覺以及音樂饗宴為強項的澳洲導演巴茲魯曼，曾經把古典戲劇作品《羅密歐與茱麗葉》成功改造成一齣現代流行搖滾電影，讓這齣最經典的言情小說頓時間成為酷炫MV技法的先驅。接著《紅磨坊》更是將當代流行金曲混搭成舞台劇感十足的台詞，還把多首歌曲拼貼成組曲讓人印象深刻，如Nicole Kidman當年那首"Sparking Diamonds"就是把瑪丹娜(Madonna)的"Material Girl"混搭瑪麗蓮夢露的招牌歌"Diamonds Are A Girl`s Best Friend。

這兩部作品將巴茲魯曼成為眾人期待的鬼才奇導，可惜回到祖國拍的史詩愛情片《澳大利亞》反而讓他翻了個倒栽蔥，評價與票房都名利雙失。這時巴茲魯曼選上美國經典文學《大亨小傳》，藉由擅長的舊酒新瓶視野，證明昔日雄心壯志仍在的企圖心不言而喻。

只是，改編經典小說向來不是一件討好的事，特別是要改編《大亨小傳》這齣如此經典的當代美國文學。巴茲如何取捨？以及賦予新的風貌？就是他的大考題。

就前者改編而言，算是中規中矩，不見他當年解剖《羅密歐與茱麗葉》的生猛力道。還好這部分靠選角補回一些分數。就後者來說，3D視效確實把蓋茲比大亨的富麗堂皇城堡拍出驚人的細節層次，也賦予這套經典文學新的影像風趣，『新穎技術』與『經典文學』有著明確對比。音樂請來傑斯以嘻哈混血爵士樂，都有著鮮明新鑿痕。

巴茲的老戰友李奧納多又一次演出外表富麗堂皇，但內心空虛的上流份子蓋茲比，對李奧來說並不陌生。這樣的類型已經在《神鬼玩家》演過富可敵國的霍華休斯，可是最後難敵心魔強迫症。另一面藝高人膽大的模樣，觀眾也已經在《神鬼交鋒》裡看過他詮釋過令人匪夷所思的極度吹噓，卻又令人同情他情感面破碎的法蘭克阿巴內二世。換句話說，《大亨小傳》裡的蓋茲比猶如「痞子」霍華休斯加上「騙子」法蘭克阿巴內二世。

讓我們下個結論，用嚴格的角度看李奧的表現，就缺乏些許驚喜。但他那迷人眼神間的笑意藏匿著羞怯心事，或許已經征服影迷的基本期待了。

另一方面，他戲外與陶比麥奎爾是多年至交，這部分的戲外默契展延到戲內他與陶比這個作家好友角色互映成輝，使這兩位男主角的對戲成為本片一大焦點。開場幾幕戲的男男眼神交錯，甚至頗教人玩味。蓋茲比與戀人黛西相遇的那段誇張戲碼，絕對是全片最具娛樂效果的一段。

《大亨小傳》中的蓋茲比是一位鄙視自己出生血統，進而與上流社會人士搭上線後，隨後斬斷了基因血緣，與黑幫廝混致富，成就了他擁抱權勢的生存法則。他需要成就感證明自己的存在感，或是掩蓋穢暗的功成名就肌理。

於是他夜夜笙歌，舉辦華宴派對，眾人為此紙醉金迷。他樂於其中，享受外界對他的虛名，但他倒喜歡隱身於人群之中。看似有權有勢，但他內心的不安全感仍舊啃蝕著他。也因為這塊缺憾需要愛人黛西彌補，才會引導他甘願為愛情癱瘓生活節奏，為她走盡天涯而住在黛西對面。

這部份描述一直讓人聯想到作者費茲傑羅與妻子賽爾妲·莎爾（Zelda Sayre）之間的關係。

蓋茲比為了愛情什麼都可以不顧，為了愛情虛影，那道碼頭上的綠光，尋尋覓覓就為了捕捉住那道光線。彷彿見著了光就看見了愛情可能性。光影虛幻，如同愛情流轉。蓋茲比在乎黛西，萬般俗事皆可達成，最終卻敗給宿命。

相同的，費茲傑羅為了患有憂鬱症的妻子賽爾妲亦是氣力放盡，妻子熱愛奢華派對，費茲傑羅為了經濟開銷得不斷寫作賺錢。於是《大亨小傳》這篇短篇小說探照作者的家庭問題，也呈現美國20-30年代時資本主義底下的享樂民情，我認為遠大於坊間俗稱的「美國夢」的崛起與殞落。

《大亨小傳》片中有句經典台詞「You can’t repeat the past，Why？ Of course you can!」事實上，這句台詞以能回應導演的創作野心，能否重現當年《羅密歐與茱麗葉》或《紅磨坊》的霸氣？我想這答案可以留給觀眾作答。

●解剖檯評分 80

原文請見

故事中的角色關係圖