紀錄片裡的導演位置向來是一個有意思的角度。
許多紀錄片基本教義派的信徒認為，紀錄片導演只能保持一定距離之外，以冷靜客觀的理性態度面對受訪者，藉此保持適度黏著力，才能達到真實性。當然也有人信奉介入拍攝者與被攝者之間的距離，畢竟紀錄片既然代表了導演的選材角度，主動去干預或是在鏡頭前左右受訪者的自由意志，甚至是設計情境讓受訪者說出導演渴望的情感語彙都是必要的操作手段。
《就愛亞洲媚！》（Seeking Asian Female）則是華裔導演林黛比因為對於身邊許多美國男子迷戀亞洲女性為題，拍出這部紀錄片。由於她身份特殊，林黛比本身雖是土生土長的美國人，但她的東方外型是她無法避開這些迷戀視線的重點。一個被部分美國人喜歡，但卻不希望以這種方式被喜歡的導演，在創作前提上顯然有部分預設立場看待這些患有「黃熱病」（Yellow Fever）的美國男子們。
跨種族通婚聯姻向來代表某種政治權力的展示，不少東方女性追求白種男子的血緣，某種程度上是一種崇洋媚外的身份認同實踐。至於白種男子渴望與東方女性產生情感，不少白種男子認為東方女性相較於白種女性而言，東方女性的服從度與專情度遠比同種族高上許多。基本上，東方女子與白人男子之間的關係地位就是一種下對上的政治服從，鮮少聽到東方女子能夠成功操控白人男子的政治角力。
也因為如此，使得林黛比拍攝丈夫友人史蒂芬時，就已經認定他的黃熱病是某種病態行徑，紀錄片前半段對於史蒂芬的獵奇眼光，多半帶了點訕笑挖苦意味。
畢竟一個離過兩次婚，從事的工作也不是多麼體面的好職務，甚至還欠了一屁股債，怎麼可能從網路交友中尋到真愛？更何況男主角還都亂槍打鳥，四處撒下情書攻勢把亞洲妹？想不到一場跨越舊金山與中國深圳之間的異族通婚就這樣展開。而林黛比看待這位教育水準不高，遠渡重洋來到美國得到綠卡身份的中國女子Sandy，更是不抱持著樂觀信心。畢竟語言未必全然相通，30歲的熟女與60多歲的失婚男子要能譜寫出一段羅曼史，更是不可能的任務。
也因為導演身份無法維持客觀持平，甚至還成為這段關係中的翻譯以及愛情顧問，使得這部片拍攝計劃還被迫中斷。這在紀錄片拍攝過程之中不算少見，但一個導演會左右受訪者的生活秩序到這種程度就很罕見了。
《就愛亞洲媚！》峰迴路轉，最後竟然能夠撞見一場Happy Ending，至少就現階段是如此。也上演了一場兩個種族之間的情愛關係立場與國族身份議題，「ㄈㄈ尺(同義CCR, Cross Cultural Romance)」在當代傳媒渲染之下，多少帶了點歧視輕蔑、攀權富貴意味濃厚。但這部紀錄片帶來些許正面能量，追求亞洲妹的白種人在情感對質中也有天真傻氣的一面，而中國女子的跨海通婚也不見得只是為了綠卡身份。《就愛亞洲媚！》算是幫CCR去掉世俗的妖魔化外衣，給足那些深信浪漫異國戀曲人們的一劑強心針，也許愛情真的不用翻譯也能情深到來生。
故事介紹：
《就愛亞洲媚！》 Seeking Asian Female
一邊是美國舊金山，一邊是中國深圳。透過網路，一對情侶正發展著目前最夯的「ㄈㄈ尺(同義CCR, Cross Cultural Romance)」，他們無畏15個鐘頭的時差，談起轟轟烈烈的戀愛。一位是想婚的年輕黃皮膚姑娘，一位是超哈亞洲妹，年屆不惑的白人男子，女方不顧一切離鄉背井，漂洋過海為了成親，他們是否能克服語言與文化的藩籬，有情人終成眷屬呢？透過華裔女導演的鏡頭，讓你更真實貼近這段奇異的異國戀曲…
Steven, a 60-year-old, white American parking lot attendant, dreams of marrying a young Asian woman. Debbie, a Chinese American filmmaker, documents his obsession with skepticism, while he scours the Internet for potential brides. Then “Jianhua ” or “Sandy”, a 30-year-old woman from Anhui, China agrees to Steven’s online marriage proposal and moves to California to be his fiancée…
世界公視大展精選 Best of INPUT
膝關節粉絲團
留言列表
