close
去年在金馬獎大放異彩的新加坡小品電影《爸媽不在家》，最後拿下最佳影片、最佳新導演等獎之後，證明了在金馬五十周年的歷史裡，華人影視文化的競賽中，不再只是著眼於台港中三地。雖然金馬獎早就開放各地華人或是華語影視作品報名，但真正能獲大獎的作品，要從『非』台港中三地出線的機會，還真是罕見。換句話說，星馬地區的華語作品在人文風情中的蛻變與進化，絕對指日可待。
今年馬來西亞的賀歲賣座大片《一路有你》敘述一個山間小鄉鎮裡的留學女學生美蓉（尤鳳音 飾）多年後回家，帶了個老外回來當老公，希望得到感情早已疏遠的父親祝福。就這樣藉由父親要發囍帖給昔日友人的過程中，洋女婿與丈人伯從相互排斥，語言又不通的前提，慢慢地發展出默契與和解之道。
《一路有你》彷彿是《海角七號》穿上《不老騎士》+《練習曲》的外衣，從本土色彩開始，談論馬來西亞獨特的多種族融合議題，透過片中這位父親堅持親送囍帖的態度，讓觀眾看到日漸消逝的人情味。一如片中洋女婿聽到竟然要親送囍帖時的意外。這年頭有多少人會親送囍帖？不都是郵寄，甚至是電子郵件、手機簡訊通知就好。都市人會走上冷陌距離的第一步，就是被這些便利性取代了溫暖人情。看起來方便的做法，其實相對就稀釋了情感厚度。
也因為藉由這場公路旅行，帶我們看見馬來西亞的民俗景致，佛道合一的熱鬧盛況與海天一線的自然美景相互輝映。福建話與廣東話以及馬來語跟普通話、英語等語言相互聯姻通婚，產生了諸多語言「混搭」趣味。
這也是星馬地區讓台灣觀眾備感親切的原因之一，光聽他們如何在台語之中加上其他語言或方言，還真是創意十足。對於他們來說，人們之間並未因為語言產生溝通障礙(少數無法以英語交談)，多元種族之間的互動，充滿了許多意外火花。
當然編導只選擇處理了一小部分種族衝突，輕輕拿起，悄悄放下。否則馬來人與華人、印度人之間的階級紛爭，都是馬來西亞當代不可避免的政治問題。所以也只經過眾人合力編織了個巨大熱氣球當成夢想藍圖，點到為止，這故事談論的中心主旨：『愛需要諒解 也需要妥協』，是一個普世道理。每一個世代都有各自無能為力的苦衷，也因此產生了需要被認同的寂寞。故事裡的那對父女，父親因為生活壓力而不得不把女兒送到英國，女兒則因為父親疏遠而產生怨懟，女兒回國之後，對故鄉最有情感的，也就只剩下當年父母帶她去過的海邊。父親幫女兒生日煮的那碗麵線，更是對斷裂親情的一種彌補。兩個人都從記憶裡尋找溫暖公約數，算是這片的動人寫照。
過去星馬地區的作品，大部分笑料建立在語言變形趣味之上，庶民色彩強烈的詼諧表演，某種程度不像台灣電影裡總佈滿撻伐社會的隱喻，於是對星馬作品總忍不住產生內心優越感。如今看到《一路有你》這種通俗間還能兼顧人文的作品，就知道台灣再不急起直追，通俗語言恐怕會成為觀眾與作品之間最遙遠的距離。
解剖檯評分：75分
全站熱搜
留言列表
