close
法國經典兒童文學《小王子》（Le Petit Prince）是由法國貴族作家、詩人、飛行員安托萬·德·聖-埃克蘇佩里創作的小說，有著如此不同身份的他，在故事裡融入了他些許生平色彩。由於童趣色彩以及突出設定角色，令這個題材在童書界有著鮮明的非凡身世。出版至今超過70年，銷售超過2億冊，說《小王子》是童書界的聖經，應該一點也不為過。多少人練習法文或是英文基礎都會拿此書當教材，甚至送禮自用兩相宜，《小王子》在許多粉絲的心中，說出了多少人難啟齒的寂寞沉靜，彷彿我們都曾經，一起居住在B612星球上。對於這部法國經典作品，居然變成好萊塢混血，由《功夫熊貓》馬克奧斯朋(Mark Osborne)執導，混搭2D平面作畫＋3D電腦動畫＋紙雕停格動畫，三種效果把《小王子》這本書展開成了三種層次。光看片頭把繪本裡的人物按照原作放大到大銀幕，就已經是無比激動的雀躍期待。眼見幼時讀過的繪本成了活生生的角色對話，《小王子》領著極高的期待端出菜色。套句現在最流行的IP經濟，《小王子》絕對是門熱錢生意，未拍先轟動。
雖說好萊塢改編他國作品成為自己產品早就是常態，但由於這本童書地位過於特殊，如何詮釋經典？改編總得賣新創意，怎麼把《小王子》原著核心價值「真正重要的事物，是肉眼看不見的。」這句話傳達出來？自然考驗編導技巧。
為了幫經典故事重新上妝，《小王子》並非從B612的小王子或是飛行員當主線，而是新架構了一組角色：一位單親媽媽為了女兒出人頭地，買了靠近學區的矮房，更因為矮房旁邊有了近乎原始原林居住風格的怪老頭在旁，才讓這戶矮房能低價求售。小女兒因為要趁暑假結束前準備入學進度，得每天按表操課，才能讓她進入精英學校出人頭地。《小王子》談論『急著長大的小孩』有多麼悲傷。觀眾看著那些過於算計的精明遊戲，求學時的高壓政策，讓小孩不像小孩，彷彿都是自己的前世今生。
來到與怪鄰居相遇的橋段，才算是開始與《小王子》文本對話。原來鄰居就是當年故事裡的飛行員，他始終相信小王子還在這世上，等待與他重逢的溫馨片刻，若非小王子給了他一個造夢機會，他可能也會活得像其他鄰居般的冷漠無情。怪鄰居把小王子故事當紙飛機一樣射給她，本來小女孩把故事當垃圾，慢慢讀了之後即刻神往。從鎮日書海之中尋見了一絲想像救贖，小孩該有小孩的樣子，被這個世界擠壓成了怪異孩童。於是小女孩與怪鄰居vs.怪鄰居（飛行員）與小王子，成了最後小女孩尋找小王子，原來當年給人救贖的小王子，如今也成了他童年討厭的功利主義大人模樣了。
狐狸說的那兩句經典台詞：「你要永遠對你所馴養的對象負責」以及「是你對你的玫瑰所付出的時間，才使你的玫瑰變得重要」變成了影片努力雕刻的後半段核心。令觀眾捏把冷汗，就怕小女孩帶領不了小王子找到那座遺落星球。
《小王子》在這幾類動畫效果展現了強大想像力以及與原著保持適切距離，就改編本體來說，是非常成功的實踐。美中不足的是幾段高潮煽情戲碼應可火力全開，如駕飛機毀壞商人掠奪了滿天星星那段就該把配樂拉滿情緒，這是一場左派冒險擊垮右派保守主義的絕佳比喻，但就差了那麼一點。反倒是片尾主題曲悠悠響起時，不免令人反覆思考，我們有多少人長大之後成了自己喜歡的模樣？就連小王子也會被迷惑變成清潔工，都市裡還有多少寂寞心靈人們值得找到他們的B612 呢？
評價：80分
拜訪膝關節粉絲團
全站熱搜
留言列表
