愛護你的膝關節2.0

人家說義大利人近年多學華語，當然一半是拜中國大陸經濟體所賜，另一半，剛好今年威尼斯雙年展和台灣有交流，所以在我往會場的路上，看得見一個斗大的〝囍〞字！ 囍字不打緊，最有趣的是，旁邊還好幾隻小白豬別著紅領結。而且，影展後半期，有人惡搞小紅豬，還把小紅豬疊疊堆，做出不雅的動作，請大家以想像力揣摩會是什麼樣的情況。
至於，蔡明亮導演的《黑眼圈》，這次在威尼斯影展鎩羽而歸，還好在會外還得了個小獎。給獎機構叫做「未來電影協會」，該協會都是年輕成員組成。該協會大獎給了義大利當地的片《金色大門》，另一個獎座就是給蔡導，獎名是和平多元獎之類的名稱，為了簡單翻譯獎名，我們直翻為特別獎。 不過，蔡導領獎的地點，才是詭異。 本來我們以為就在大會外的某個花園還是哪裡，結果後來協力工作人員表示：「距離這裡大會約五分鐘車程。」 我本想說，坐車五分鐘的話，我們騎腳踏車也不會多遠。協力工作人員還說：「就在這路的盡頭附近。」
這句話若在台灣人的嘴巴說出來，通常真的不會太遠。這話若是在北京的人口中說出來，那代表真的很遠，不是你想像地那麼近。 很遺憾地，我們在威尼斯這遇到的狀況是後者。 我們騎腳踏車騎到昏天暗地，因為又在晚上。騎的比我們想像中遠太多，我和同業還一度騎到以為騎錯路，下車問了兩次後才確定，還在前方。 於是我估計大概騎了有五公里以上，頒獎的地方在真的在路的盡頭，已經到了島的盡頭，非常荒涼。而且頒獎過程又異常熱鬧，也拖得很久，讓人一時間覺得陷入「聊齋誌異」中的世界，我還開玩笑說：「這外面的招牌應該寫的是〝蘭若寺‘(《倩女幽魂》中的寺廟)，明天一早來看，這裡可能是一遍荒漠。」 事實上，我在離島前還特別來這看了一下，結果雖然不同，但場景真的和我想像中差不多，真的很荒涼呀..不蓋你的…