close
史提夫馬汀：或是很讚的宣傳海報
蒂娜費：每個劇作家， 都是從一張白紙開始
史提夫馬汀：每張白紙都曾經是棵樹，每顆樹都曾是顆小種子，每顆小種子都是由外星人皇帝龍迪雷放在地球上的，以輔助滴定法，並提供正向遷移的能量
蒂娜費：史提夫,大家對我們， 瞎掰的宗教沒興趣
(其實這段是在諷刺科學教派/山達基教派吧？我猜的啦。)
《自由大道》編劇領獎時的致謝詞我認為是全場最感人的橋段之一，他說：我13歲時，我美麗的母親與父親，將我從德州聖安東尼市保守摩門家中帶到了加州，我在那裡聽到哈維米克的故事，這個故事給了我希望，讓我能展開我的人生，使我盼望有天，能以真實身分度過我的人生，或許還能墜入情網並成婚，我想感謝我母親，她一直愛著我的真面目，雖然她受到外界強烈反對，最主要的是，哈維若非在卅年前被奪走，我想他會希望我，對所有的同志孩子們說，這些孩子們遭到教會，政府或家人的批評，你們是美麗又奇妙，而具有價值的人物無論別人怎麼說，上帝依然愛你，我向你們保證,很快地，你們在全國各地， 都將享有平等的權利 謝謝你們‥上帝,感謝你。賜給我們哈維米克
(這段話等於也是間接承認他要擁抱出櫃人生，但他仍受到了如此多的壓力。)
《貧民百萬富翁》編劇賽門鮑佛伊上台講的話也挺好笑，他說：大家天下有幾個地方 是你作夢都想不到會去的 對我而言包括月球、南極、世界小姐決賽和這裡。可見要在奧斯卡舞台上拿獎是多困難的事。
除了蒂娜費與史提夫馬汀的組合對話挺好笑之外，我覺得珍妮佛安妮斯頓與傑克布萊克這對也很妙。安妮斯頓曾為華納出品的《鐵巨人》配音，傑克不用說啦，《功夫熊貓》這麼有名。他們對話如下：
珍妮佛安妮斯頓：你的動畫事業有什麼特別策略嗎?
傑克布萊克：有啊,每年我會接一部夢工廠的影片，然後把所得全帶到奧斯卡，下注賭皮克斯會贏
其實奧斯卡設立最佳動畫類別以來，第一次拿獎的並不是皮克斯的作品，而是夢工廠的《史瑞克》。不過之後大部分都被皮克斯拿下。沒辦法，《史瑞克》那年太紅了。但我真的，真的很喜歡和《史瑞克》一起拼獎項的《怪獸電力公司》，我甚至一直視該片為我最喜歡的皮克斯作品。其次才是《超人特攻隊》。我超愛《怪》片結尾。結尾就是毛怪靠大眼仔幫他拼回了阿布的小花門，讓毛怪總算有機會再一次見到小女孩阿布。
毛怪：阿布？
阿布：大貓咪！
有夠感人啦，林伯差點就掉下兩滴眼淚啦！
印度當代音樂天王A.R拉赫曼連包兩座音樂獎，算是一個遲來的曝光機會，他在印度地位之高的，他光靠為電影音樂作嫁就擁有上億張的總銷量成績。加上為其他音樂作品製作，加起來整個有到近十億的銷量。(若這數字有記錯請告訴我)他上台領獎時我也很喜歡他的致詞。他說：我來這裡之前，是既害怕又興奮， 上次這種感覺是在我的婚禮上。印度片裡有一句對白，意思是 "我一無所有,但我有母親〞我的一生中能選擇恨或愛，而我選擇愛。所以今天能站在這裡，上天祝福各位。
在多段式的已故影人追憶，最後給了美國人非常尊敬的保羅紐曼很多特寫畫面，甚至配上了一句很好的台詞。
保羅紐曼(已故男星)台詞：人們之間最大的差異，在於是否有過美麗愛情。(這句話相信會讓很多人受用無窮。是呀，《班傑明的奇幻旅程》不就是一部強調愛情在於曾經擁有，不在乎天長地久的體現嗎？)
最後，瑞絲薇斯朋出來頒導演獎時，我一直搞不懂她怎會有地位可以頒這麼大的獎？她說的這段也挺好笑。她說：「導演 對各位觀眾來說，他們就是老闆。也是所謂的頭家或是老大。在拍片現場他們就像你的父母甚至是你的心理良師，他們更能在演員不願走出拖車時，扮演談判專家的角色，我當然不是在自爆內幕。 當事人心知肚明，就是你，班史提勒(徹底虧了班史提勒一下，因為瑞絲薇斯朋和他交情不錯才敢這樣虧他)」(網友認為，其實這段應該是有諷刺瓦昆費尼克斯之處，或許也是有那個可能性的。大家都知道，瓦昆是個個性古怪的傢伙，這一點應該沒有人會懷疑的。)
導演丹尼鮑伊：(拿過獎座，接著跳著跳到致獎台)我的小孩已經大了，可能忘了這件事。他們小的時候，我說萬一奇蹟發生，我會以《小熊維尼》中的跳跳虎的精神接受頒獎。我還要提一個人，我們講了很多人,獨漏一人。他為片尾的橋段編舞，他叫隆吉尼，片尾工作人員名單中漏了他。兩週前我才發現，我真是個白痴， 請你接受我真心的道歉。
看得出來導演有多麼重視整個工作團隊，整個Team都是值得被肯定的，即便是上字幕時的舞蹈編舞師。
還有，為何丹尼鮑伊特別講跳跳虎呢？
其實跳跳虎在《小熊維尼》系列裡是一個樂觀、比較急躁的角色。但跳跳虎不怕困難也不會被壓力不會畏首畏尾，某種程度和射手座個性很像。當初丹尼拍這部片險些一度淪為只能發DVD的作品，還好，好口碑救了他，讓這部片有機會能與世人見面，甚至一口氣包下這麼多獎項肯定。我只能說，丹尼，歡迎回來。昔日拍《猜火車》的那位反骨憤怒青年，現在變得更圓融而充滿智慧。我之前在羅馬訪到伊旺麥奎格時，伊旺對老友丹尼深具信心，看來他的信心如今也是正確的。
跳跳虎精神，要一直跳下去，跳下去。
最後，我想給今年奧斯卡最感人的一段留在這。
代替希斯萊傑領獎的家人致詞也很感人，他父親說：「首先我得說,感覺自己很渺小，身處如此優秀的人才與產業中，首先我要感謝影藝學院，給犬子的成就予以肯定， 華納公司，特別是克里斯多福諾蘭，讓希斯能發揮創意，詮釋小丑這個瘋狂的角色。 史提亞歷山大‥是希斯的導師， 也是十年來的莫逆與經紀人。我們愛你,史提。今晚這個獎肯定了他的決心， 能被在座各位演員們接納。被他熱愛的這個產業肯定。謝謝你們。希斯有著憐憫與寬宏的靈魂，他給我們的人生帶來許多歡愉。我們深感榮幸代他領這個獎，今晚我們決定為他的成就慶功，希斯,我們知道你的用心。小丑這角色因此十分傑出，我們曾聊過是否會上台領獎。 我們也希望你真能在此，但我們很榮幸。能代你美麗的瑪蒂達領此獎。
我想這段話，不知是多數該片影迷想替希斯萊傑說的話。從當初他演沒人看好，到他意外猝死。看了他的瘋狂演出後又替他感到極度不捨。希斯萊傑，你的小丑身影是多麼巨大呀！
最後獻上這首歌，Dreams on fire，有夠好聽，請把重低音打開。這是《貧民百萬富翁》的歌曲，非常90年代的西洋金曲味道。
中譯本是我自己翻的，不好的地方請見諒指正。
Dreams on fire：
You Are My Waking Dream你是我的夢醒時分
You' re All Thats Real To Me你對我來說如此真實
You Are The Magic In The World I See你代表這世上的奇蹟
You Are In The Prayer I Saying你就是我日夜祈禱的
You Are In My Two My Names你就在我的名字之間
You Are The Faith That Make Me Belive你就是讓我相信的信念
Dreams On Fire, Higher and Higher如夢燃火，越來越高
Pasion Burning, Ride On The Path,燃燒著激情，通往那徑去
Once For Forever Yours直達永遠的你
In Me, All Your Heart, 在我內心是妳那滿滿的情
Dreams On Fire, 如夢燃火
Higher and Higher，越來越高
You Are My Ocean Rage你是我的海洋
You Are My Thought Each Day你是我終日的思念
You Are The Laughter From Childhood Games你是從我幼時遊戲中那個朗朗而笑的孩子
You Are Things Further Down,你是那麼遙遠
You Are Where I Belong但你就是在我的應許之地上
You Are Make Me Feel In Every Songs你讓我覺得每首歌都是妳的身影
Pasion Burning, Ride On The Path,燃燒著激情，通往那徑去
Once For Forever Yours直達永遠的你
In Me, All Your Heart, 在我內心是妳那滿滿的情
Dreams On Fire, 如夢燃火
Higher and Higher，越來越高
全站熱搜
留言列表
