愛護你的膝關節2.0

談起日本導演是枝裕和（Koreeda Hirokazu），近十年前以改編自社會真實事件的《無人知曉的夏日清晨》在坎城影展一戰成名。他將家庭親情耕耘出豐厚的細膩寫照，用樂觀詮釋悲觀，將種種慘痛的生命不堪綻放出屬於希望的花朵，他使影迷相信人類的良善本質之餘，也看見你我心中無法直視的道德缺憾與惡念。

之後，他在《橫山家之味》、《空氣人形》、《奇蹟》等片都不斷地反覆闡述這份信仰，到了《我的意外爸爸》時，為觀眾上演兩組截然不同人生觀的家庭。當先天命運與後天養育價值產生衝撞時，你的選擇是什麼？

福山雅治象徵的白領階級，希望六歲小兒慶多繼承他的使命，要孩子從小就是菁英貴族的純正血統。相反的，中川雅也（Lily Franky）對於小孩們採取野放態度，讓他們盡情玩樂，與小孩一起長大為樂。因此，從中川雅也的孩子琉晴看見了兩個不同階層的管教態度，因為醫院抱錯小孩事件起了多大的滔天巨浪。

再從《我的意外爸爸》片名梳理三個角度。

中文版的顯然是以小孩視野出發，抱錯小孩後，使得兩個小孩習慣/認定的父親群象有所變更。父權中心的消逝異變，往往代表一個孩子的中心價值觀將鬆動拖鉤。

重新定位後的人生座標，會是小孩子要的嗎？還是，這是大人們真正要的嗎？小孩子需要哪種教養方式，才能夠誘發內在基因呼喚？原生基因與後天培育真的是一條無法撼動的臍帶嗎？這些問號，是許多人畢其一生都不一定能尋出正確解答，更何況電影裡只有幾個月的時間思考這些事。

英文片名則為「Like Father, Like Son」，這是俗譯的「虎父無犬子」。此為站在第三人稱角度觀察。父親行為會影響小孩行為，所以片中多場戲傳達中川雅也的傻氣俗野角色如何影響小孩琉晴，父子倆不約而同地都會咬吸管，還會誇張地喊出「OH！My God」。

這些行徑看在「有教養」的福山雅治角色眼裡，自然在內心分出社經階層的那條隱形界線。加上對方家境差，理所當然地強化了內心優越感。優越感等同教養資源與未來社會地位，從這邊啟動血統尊貴的對立視野，這是人類與生俱來的傲慢與偏見。這也是為何中段安插當年醫院抱錯小孩的護士情節，徹底粉碎了血緣與地位的緊密扣聯性。

日文片名「そして父になる」倒是站在父親的角度。「そして父になる」意思為：「然後，我成為爸爸了」。

這段釋意顯然是對福山雅治這個身份而來，前半段的戲碼告訴大家福山雅治對小孩的管教與要求，或多或少都(可能)繼承了上一代的命題。可能是福山刻意撇開上一代的觀念，從他自身的成功也要延續到下一代的身份才算完美。但卻完全忽略了孩子或是妻子的感受，小孩與家庭對他來說，可能只是彰顯他的人生勝利組顯性身份。

若非這段血親衝突，他可能永遠也無法瞭解親密伴侶以及小孩的想法。也因為經歷這一切，他才開始習悟為父之道。片尾是枝裕和示範一場催淚戲碼，讓福山雅治總算明白自己在孩子眼裡的模樣，令人動容。《我的意外爸爸》在道出社會偽善與困惑的同時，也給予重啟的救贖機會。這種具有療癒人性傷口的電影，實不多見。

解剖檯評分：88分

《無人知曉的夏日清晨》小說序
空氣人形
橫山家之味

膝關節粉絲團