影展有各國記者,每逢記者會就能聽到各國語言,過往遇到這類多國演員或導演記者會,多半現場有個翻譯協助翻譯,但威尼斯影展這類大型影展,每場活動都很緊迫,當然沒空給一個翻譯慢慢翻,再等發問者/受訪者講完再接翻譯,這時,最重要的,就是同步口譯人員。
目前分類:亂遊記 (73)
- Aug 30 Wed 2006 23:26
生氣,不用翻譯
- Aug 29 Tue 2006 18:51
威尼斯之龜苓膏口味冰淇淋
據悉,馬可波羅來中國東遊後,將華人美食傳入西方。包括比薩、義大利麵,就是從我們的蔥油餅與麵食改良而成。這段歷史儘管可信度並非百分之百正確,但我昨天在威尼斯這附近的麗都島上吃到冰淇淋,我肯定吃起來非常有龜苓膏口感。
- Aug 27 Sun 2006 14:24
轉機24小時之芭黎絲來解悶
- Aug 09 Wed 2006 01:38
曇花乍現音樂會
鄉親啊,又到了推薦活動,胖寶非常甲意這位女歌手Piana(因為她長得挺可愛),假設大家剛好那天也來的話,不要忘記來看看我喔(講的一副好像在動物圓似的),沒啦,我最近剪短髮了,可能有比較帥,辨識度就更高了些。哈哈。自己講自High的。
- Jul 31 Mon 2006 02:30
Advantage Lucy野台開唱
圖說:「光陰逝去的每一天,還是非常耀眼。繼續下著雨,我只是,只有,等待著紅色的夏天。光陰逝去的每一天,還是非常溫柔。輕鬆的午後,我一定,一定,跑過去紅色的夏天…..」...「紅色的夏天」
- Jun 27 Tue 2006 01:00
阿母,妳ㄟ良伴滴家啦
- May 20 Sat 2006 20:00
Fourtet二度訪台表演喔!
- May 15 Mon 2006 15:20
寶貝在加泰隆尼亞廣場
- May 13 Sat 2006 06:50
星際寶貝的西班牙之旅
- May 08 Mon 2006 15:45
黑武士之簽呈也能出頭天
- May 05 Fri 2006 01:05
黑武士之時代廣場
- Apr 30 Sun 2006 02:19
黑武士在哈林區回答60無聊問
- Apr 16 Sun 2006 01:55
黑武士不同角度看曼哈頓