close
美聯的兩大滾地球投手，建仔跟好樂迪同日落難，建仔被小兵貓了十一安，好樂迪也被紅襪給打爆，滾球投手的宿命即是如此，如果球都找到洞鑽，只有看天吃飯，建仔這場球的控球確實也有問題，壞球太壞，好球太甜，大聯盟就是如此，絕對不會像某些台媒所預測，穩操勝券，如果真的如此，大家買賭盤過日就好了，幹嘛上班賺錢。
以下為網友翻譯昨日比賽概況。
王建民這場比賽不再接近完美，洋基隊也沒有給他足夠的火力支援。洋基經過前幾場精彩獲勝的比賽之後，本週四這場對游騎兵的比賽遇上大麻煩，勝率又跌破五成，而且接下來要進行9場客場比賽，首戰將在西雅圖遇上水手隊。
王建民上一場在7.1局中近乎完美，但這場在6.1局中卻被打出11支安打失七分。他在第五局兩隊1：1平手時，因為Posada和A-Rod難堪的守備瑕疵而被重擊失去三分。
為何不傳呀？A-Rod？
『第五局時我們還沒有搞砸這場比賽，還緊咬對手不放，』總教頭托瑞言『只落後3分，也許4：1落後帶給我們壓力，但我們換投手的時機也沒有掌握好。』
游騎兵這場比賽擊出16支安打，終止對洋基的八連敗。他們在比賽後段讓洋基好看，比賽後半段又從王手上攻下三分並讓他退場，又從後援投手手上拿下七分。
『這種事總會發生』Jeter說『他們痛宰了我們』。當Johnny Damo因小腿受傷而需要退場，Miguel Cairo上去鎮守左外野時，托瑞某種程度上放棄了這場比賽。Cairo迎著刺眼的陽光試著接殺Teixeira打出的左外野深遠飛球時，看起來有點可憐（畢竟他是內野手），而這個下午對洋基來說差不多已經結束了。Teixeira打出的這球變成他今天擊出的第三支二壘安打，Teixeira今天有五支四的好表現，打下三分打點還得到三分。
Sammy Sosa有三支安打和二分打點，前大都會選手Victor Diaz 第八局時從Henn手上代打擊出一隻滿貫砲，作為這場大屠殺的句點。看著最後懸殊的比數，難以想像這場比賽在五局前還是僵持不下的平手局面。Gerald Laird（五支三）在第五局第一個上來打擊，擊出一個深遠的飛球，因為Abreu處理上的瑕疵而變成三壘安打。而一出局後Laird還停在三壘上，接下來的又一個滾地球本來可以輕鬆夾殺Laird，可惜捕手和三壘手處理不當。當Laird停下來回頭往三壘跑時，Posada幾乎快追上他，卻把球傳給A-Rod還傳高了，Laird又往本壘衝的同時，王建民已在本壘附近補位，但A-Rod選擇自己追跑者而未傳球，Laird往本壘撲壘的同時，A-Rod也撲向他，但在A-Rod完成這個觸殺前，Laird的左手早一步摸到本壘。
Posada說他傳球的原因是『A-Rod叫我傳球』，A-Rod對此沒有回應，『我有點忘了，這是比賽中段發生的事』，A-Rod的下巴被Laird的鞋子踢到而有點瘀青。
Torre賽後在辦公室內看了重播之後，認為兩個人都有瑕疵，『波仔（Posada）應該把跑者逼回三壘，A-Rod應該選擇傳球給本壘補位的投手，我們整個防守都有點瑕疵，不過算了，別把責任推到單一個人頭上，總之我們搞砸了。』接下來Teixeir擊出一支帶有打點的安打，而Abreu的傳球偏了造成跑者輕鬆得分，打者也趁傳上二壘，接下來Sosa又補上一隻一分打點的安打，游騎兵自此取得4：1的領先，接下來又擴大領先差距到7：1、14：2。
洋基今天的打線放大假，只靠Cabrera的陽春彈和對方的失誤拿下僅有的二分。洋基主場開賽時爆滿的52147名球迷，當Gagne解決Cabrera讓比賽結束時，球場只剩小貓二三隻。洋基最近在主場拿下4勝3敗，也許多添一勝會比較好，因為接下來的二場到西雅圖作客是由二名菜鳥投手Rasner、DeSalvo先發。『忘記這場挫敗不會太難』托瑞說『我知道我們的實力遠比今天的表現要好，其他場比賽我們都打得很不錯，這只是其中一場失敗而已。』
全站熱搜
留言列表
