置入式行銷成為電影創作裡的重要環節早就見怪不怪。但是，如何讓置入角色成為滋養影片的要素？泰國片《下一站，說愛你》(Bangkok Traffic love Story)或許會是門很值得參考的範例。
《下一站，說愛你》因泰國曼谷捷運慶祝落成滿十周年，於是剛好和導演亞狄桑的愛情故事結合。不但讓觀眾體會捷運工程人員辛勞，理解基層工程師們為了捷運準點付出的心血，還能一窺他們的內心感情世界如何與外界接軌。影片把置入式行銷落在貼切的感情座標上，使得捷運、都市景觀不再淪為走馬看花的螢幕保護程式，還能成為扣人心弦的故事元素。
《下一站，說愛你》打著都會熟女與工程師宅男的愛情故事為吶喊旗幟，可以看成泰國版《電車男》，或是比較溫柔的《我的野蠻女友》。該片「包裝紙」花俏奪目，從消遣泰國時下年輕男子愛裝外國腔、跑車小開模樣到緊身褲男不合時宜的矬樣。到嘲諷泰國流行《夜市人生》之類的肥皂劇(片中有特寫這些肥皂劇橋段，裡面灑狗血的爭風吃醋情節確實與我們的鄉土劇如出一轍)，甚至還「光明正大」地損了韓國天王Rain一筆。原來泰國片也可以這樣組合眾多諧擬橋段。
全片對泰國當代流行文化的細膩觀察，成了絕佳喜感包裝。但也因為前半段著眼於這些橋段過多，零星分佈的結果，顯得影片節奏有氣無力。勉強只能配襯出女主角麗陷入的苦情泥沼多麼尷尬、工作又多麼難耐。(特別是太陽能內衣那段)
還好，篩去這些略微綜藝式斷層笑料之外，男女主角情感建立過程很紮實。一般愛情電影裡往往只照顧到某一方的觀點，但《下一站，說愛你》很有技巧性地「雙管齊下」。故事前半段大概都以女主角視野出發，直到影片最後才添入了男主角的真情告白，令人動容。
原來開頭汽車失控撞飛的後照鏡到筆記型電腦、摔壞的相機等到潑水節活動，都看得出來男主角大伯其實早就對敗犬熟女麗充滿好感，只是卡在「有緣無分」的曖昧進行式中。他一直在等待適當的時機告白，而觀眾確實也會因為片尾的真心話倍感窩心。
最具逗趣噱頭的，當屬女主角麗和大伯的相處糗態百出，從撿公事包像變態女子到拍照時竟然擺出了個鬼臉，這種無厘頭的設計都讓人莞爾(有時還會為女主角的烏龍行為感到心酸)。最離譜的是，寫道歉信時還直接引用了泰國的知名流行歌曲(只是把歌詞亂改)，但我們卻還是因為女主角的誠懇內咎而覺得這封「悔過書」不會俗氣，甚至可愛俏皮。而她努力追愛，還對同樣想追大伯的幼齒辣妹說出：「把他讓給我！」那句話時，簡直是一句完美無瑕的祈使句。
片尾女主角搭捷運時遇到跳電導致停駛的瞬間，麗望見全車廂許多人拿出手機打給另一半或是好友，自己卻孓然一身，這種心酸寂寞的情感切片細微而寫實，更是許多都會單身族心聲。
《下一站，說愛你》證明泰國片不只靠鬼片/驚悚片/屠殺片和動作片這些技術導向取勝的類型作品成為市場主流，泰式酸辣醬調出來的獨特愛情喜劇也別具一番魅力(《小情人》或《大狗民》及《愛在暹邏》都已有不俗功力)。甚至總能在前一秒爆笑瞎搞，下一秒切進來的節奏竟是飽滿的感動能量。
此外，片中刻意安排的曼谷景致迷人萬分，天文館裡的星空這般浪漫，原來置入式行銷的身影，可以這麼不切實際的華麗。《下一站，說愛你》從日常生活的捷運接軌到星空軌道，人的一生就是不斷地在各式軌道上移動，儘管未必和心愛的人處在同一軌道上，但也能因為相思相戀而信奉同樣的信念。
片中女主角麗的好友對她說著：「愛並不是要和對方在一起，而是知道這世上還有一個人愛著自己」成功地為制式愛情喜劇添加新穎思考角度，還證明愛情喜劇可以在胡鬧笑梗之餘，能經營出獨特的傻氣感人橋段。對應著我們無能為力的滄海桑田，人生終究期待是場賣座的悲喜劇。
原文已登於這裡
留言列表
