愛護你的膝關節2.0

向來很會創造話題的「時代雜誌」在5/3日晚間公佈了他們年度的百大影響人物。想也知道，能登上此雜誌絕非泛泛之輩，不是你的經紀人或公關多強就能幫你攀到關係，去年沒有特殊成就的人，就算你經紀人是頂級公關人脈，也不可能幫你拉上線。「台灣之光」王建民幸運地被選上，文章寫著當他出賽時，台灣這個長期被政治惡鬥的島嶼，不分黨派與語言都會齊力為他加油，彷彿王建民的出賽就是安定台灣的一種默默力量。晚間阿民母親接受媒體訪談時表示，不知道這本雜誌，但阿民每週都會打電話回來報平安就是，真是標準的台南人純樸個性呢！值得一提的是，連兩年都有台南人入選該雜誌。去年是李安。
今年阿民成績會如何？相信大家也很好奇。請披上全島的祝福，一場一場努力吧。當然，也別忘了其他在他鄉打拼的球員們，他們也值得大家的期待與祝福。以下是其他入圍者的簡單介紹。


膝關節介紹的還是以影劇類人物為主。

入選者包括中於在今年拿下奧斯卡最佳導演的馬丁史科西斯
凱特布蘭琪(她入選我有點不解)。
東山再起的毒蟲名模凱特摩絲
超級民謠才子約翰梅爾
英國全才演員薩夏柯倫拜恩(他最近的作品是《芭樂特：哈薩克青年必修(理)美國文化》，該片徹底混淆紀錄片原有設定，影史上必然記上一筆)
號稱帶著性感歸來的超Hito歌手賈斯汀，他的穿著簡直就是穿著黑人服裝的白人。
演員李奧納多狄卡皮歐，他影響在哪？我有點不解。拍了《血鑽石》嗎？


接下來看政治人物篇


萊斯女士入選不是新聞了
加州州長阿諾史瓦辛格轉戰跑道後，毀譽參半
美國總統大選的大熱門人選希拉蕊柯林頓
中共總理胡錦濤
英女王伊莉莎白二世(我挺喜歡他們為他拍的那張照片)
奧薩瑪賓拉登(他又入圍了？我沒記錯的話，他以前入圍過的樣子)
歐普拉，好，這位脫口秀女王，講哪部片好看，似乎都牽動了很多人，不得不否認她是很強的議見領袖。


嘿嘿，再來看看英雄與領導先鋒類


拿大滿貫像喝白開水簡單的網球之王羅傑費德勒，他已成近代網球最佳典範，誰來擊敗這個網球之王，全球球迷都在看。


美國名模泰雅班克斯，她主持的「名模生死鬥」，話題十足。
喬治克隆尼被分在英雄類，讓我有點意外，可見他確實已跳脫演員類別。另一位演員成為眾人崇拜的人物就是米高福克斯，他多年對抗帕金森症讓大家佩服。接下來的運動員就是我們的王建民啦！他是排在57位。


最後我最不熟的科學家和思考家類別中


我則看到了美國前副總統艾爾高爾。他已被分到科學家和思考家或說可分為某種言論暢導者，他近年為全球暖化議題請命的態度，確實值得後人學習，不過他家也應該省點開銷才是。


時代雜誌去年選的百大影響人物有我國奧斯卡最佳導演李安，南韓小天王Rain、奧斯卡影后瑞絲薇絲朋，還有金獎影帝菲利浦西摩霍夫曼，


本次票選一共有71個男士，29位女士。還是男尊女卑的情勢呢。


最後附上網友翻譯的Time時代雜誌原文

[05-04-07] 時代雜誌官網 THE TIME100 英雄 & 開拓者 --- 王建民

Chien-Ming Wang
By Betty Bao Lord

At 8, barely off the boat from Shanghai, I found my way to the American Dream, courtesy of my love for Jackie Robinson, the first African American to play major league baseball.

八歲時，我離開了上海，因為我愛的Jackie Robinson，要去找尋我的美國夢。Jackie Robinson 是第一位美藉菲裔的大聯盟球員。

Now there's Chien-Ming Wang. He's a member of my tribe. He too wrestles with English. But he has more in common with Jackie than with me. The Yankees ace won 19 games last year, and as runner-up for the Cy Young Award, he is a rising star. In his island home, he is already a supernova. Whenever he pitches, whether it's a live telecast or a rerun, Taiwan ditches its political woes and personal cares to huddle in the most unlikely places—from bars to beauty parlors to boardrooms—to cheer Chien-Ming. No matter that the fan shouting alongside is mandarin or mendicant, from the mainland or local born, a great-great-grandma with bound feet or a bare-bottomed tot, the voices are one.

現在是小王。他各我是同一族群的。他也對英文感覺得很掙扎。但對我而言，比起Jackie，我們有多相同的地方。這位洋基的ACE，在去年贏得了19勝的佳績，並且在賽揚獎的票選拿下亞軍，他是顆崛起的新星，但他在他島國家鄉，他早己是位閃亮的超級巨星。不論何時何地當他在投球的時候，不論是現場直播或是錄影轉播，台灣人民總是會立刻放開他們的政治恩怨和個人事務，聚集在一些意想不到的地方，像是酒吧、美容院或是會議室，為我們的小王加油。不論球迷是說何種母語，無論他們是來自中國大陸或台灣，無論他們是裹小腳的阿嬤或是貧窮的小孩，他們的聲音是完全一致的。

Once Jackie's excellence and elegance broke the color barrier. Nowadays the Ichiros, Dice-Ks and Chien-Mings of baseball are chipping away at the culture barrier. At a time when clashes of civilizations warm up in the on-deck circle, this 8-year-old heart dreams of a world as hopeful and intimate as bygone Ebbets Field.

如果說jackie 成功的以他的卓越成就及風雅，一度打破了膚色及種族的藩籬，那麼現在的一朗、松板和我們的小王在棒球界的成就，將會使文化的隔閡更加遠離。在目前這個文明的衝突方興未艾的時候，在我的心裡，仍然有個8歲小孩的夢想，夢想著一個充滿合諧的世界。